گذار خشونت پرهیز به سوی دموکراسی جهان‌گرا


متن نامه و اسامی 231 نفر کنشگران درونمرز خطاب به

ملت بزرگ ایران برای تحریم انتخابات پیش رو در پایین همین

صفحه

 گفتمان «گذار خشونت پرهیز به سوی دموکراسی جهان‌گرا»

کلاب ها‌‌وس، کلاب ایران هم‌آوا
   گفتمان «گذار خشونت پرهیز به سوی دموکراسی جهان‌گرا»
کلاب ها‌‌وس، کلاب ایران هم‌آوا

با حضور بخشی از امضاکنندگان نامه ۲۳۱ کنشگر سیاسی و مدنی به پیشگاه ملت بزرگ ایران

مهندس کوروش زعیم، کنشگر سیاسی، هموند هیئت رهبری جبهه ملی ایران سامان ششم
مهندس حشمت‌الله طبرزدی، کنشگر سیاسی، دبیر کل جبهه دموکراتیک ایران
جواد لعل محمدی، کنشگر سیاسی و صنفی، هموند کانون صنفی معلمان ایران، بیانیه ۱۴
مهندس امین کرد، کنشگرسیاسی، هم وند شورای مرکزی جبهه ملی ایران سامان ششم
مهندس مهران بختیار، کنشگر سیاسی، هم وند شورای مرکزی جبهه ملی ایران

همراه با: دکترصادق زیبا کلام، استاد دانشگاه و تحلیلگر سیاسی
و تنی چند از کنشگران سیاسی درون مرز

ساعت ۲۱ به وقت ایران            ۱۸:۳۰ به وقت اروپای مرکزی         ۱۲:۳۰ به وقت آمریکای شمالی    به پیشگاه ملت بزرگ ایران
 
هم آوا برای بایکوت انتخابات خرداد ۱۴۰۰ 
و گذار خشونت پرهیز از جمهوری اسلامی

به حکومت مردم، به وسیله مردم و برای مردم هم‌میهنان گرامی،
 
ما، امضاکنندگان این نامه، نمونه‌ای از رنگین کمان ملت ایران، از دگراندیشان، باورها و ادیان، تیره‌ها و تبارهای گوناگون ایرانی، از استان‌ها و شهرها و روستاهای گوناگون از سراسر کشور عزیزمان هستیم، همچنان فرزندان شما، میلیون‌ها شهروند ایرانی که قربانیان فساد و خشونت و ناکارآمدی حکومت ولایت فقیه و قانون اساسی نظام بسته و دیکتاتوری حاکم شده‌ایم.
 
ما از شما هم‌میهنان بزرگوارمان، با فروتنی و مهر می‌خواهیم که هم‌آوا شویم تا برای پاسداری از منافع ملی ایران و حفظ جان و مال مردم، برای گذار خشونت پرهیز و صلح‌جویانه از نظام نابسامان ولایت فقیه و قانون اساسی تحمیلی ضد بشری نظام وی در راستای دستیابی به یک قانون اساسی دموکراتیک سکولار مبتنی بر اعلامیه جهانی حقوق بشر، به نام جنبش همبستگی ملی دموکراتیک و سکولار، انتخابات نمایشی ریاست جمهوری اسلامی ۲۸ خرداد ۱۴۰۰ را تحریم کنیم تا حکومت ضد مردمی کنونی تداوم نیابد.  
 
جهان امروز، از اعتراضات گسترده مردمی در ۴۲ سال گذشته که به شدت سرکوب شدند، به ویژه در ۱۲ سال اخیر، از خیزش خرداد ۱۳۸۸، دی ماه ۹۶ و آبان ۹۸ تا به امروز، شاهد اراده “ما” مردم ایران در مخالفت با نظام دزدسالارِ دین‌مدار جمهوری اسلامی (ولایت فقیه – علی خامنه‌ای و قانون اساسی وی) و آرمان ما برای دستیابی به قانون اساسی دموکراتیک و جهان‌گرا بوده است.
 
بنیان‌های حقوق بشری و منافع ملت ایران، برای هم‌زیستی در یک هم‌سویی دموکراتیک با کشورهای همسایه و دیگر کشورهای جهان، به هیچ‌گونه قابل دادوستد نیست و جهانیان می‌بایست این مهم را به خوبی درک کنند.
 
ما قویاً می‌گوییم آن بخش از جامعه جهانی که در کنار جنبش همبستگی ملی دموکراتیک و سکولار ایران ایستاده‌اند و در پی معامله منافع ملت با دزدسالاران دین‌مدار جمهوری اسلامی بر پای میز مذاکرات نیستند، در حافظه تاریخی ملت ایران ماندگار می‌مانند، دوست و متحدین راستین ایران دموکراتیک خواهند بود.
 
هم‌میهنان گرامی، تحریم گسترده انتخابات ساختگی و فرمایشی ریاست جمهوری پیش روی از سوی انبوه مردم ایران، بیانگر اراده و رای ما در هم‌سویی با جنبش همبستگی ملی است. این جنبش با اراده‌ای راسخ برای جایگزینی قانون اساسی آپارتاید دینی جمهوری اسلامی با یک قانون اساسی نوین دموکراتیک که ضامن اجرای بی‌قید و شرط حقوق بشر برای یکایک شهروندان کشورمان به پیش است و برهمین اساس پیرو ایجاد شرایط زیر می‌باشد:
 
۱. برکناری آیت‌الله علی خامنه‌ای،
۲. برگزاری رفراندوم برای انحلال قانون اساسی جمهوری اسلامی،
۳. ایجاد شرایط لازم و کافی برای برگزاری انتخابات آزاد و منصفانه در دوره انتقالی تحت نظارت سازمان‌های بی‌طرف همچون سازمان ملل برای تشکیل مجلس موسسان،
۴. تدوین قانون اساسی نوین کشور توسط مجلس موسسان، مبتنی بر ارزش‌های زیر:اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر، مصوبه ۱۰ دسامبر ۱۹٤۸، و تمامی کنوانسیون‌ها و میثاق‌های آن،جدایی دین از حکومت مبتنی بر احترام کامل به همه ادیان، باورها و دگراندیشان،برابری حقوق شهروندی برای همه ملت ایران از هر باور، جنسیت، تیره و تبار در برابر قانون،برابری حقوق زنان با مردان در تمامی عرصه‌های زندگی و سیاست،آزادی اندیشه و بیان، آزادی مطبوعات و رسانه‌ها،آزادی تشکل و فعالیت احزاب، اتحادیه‌های صنفی کارگران، صنعتگران، هنرمندان، نویسندگان و غیره،برقراری اقتصاد آزاد بر پایه عدالت اجتماعی و ممنوعیت هرگونه انحصارگری، ایجاد فرصت‌های برابر برای همه شهروندان،بکارگیری سیاست خارجی صلح‌آمیز و روابط دیپلماتیک سازنده مبتنی بر منافع ملی، پایبندی و احترام به نظم و قوانین بین‌المللی برای حفظ صلح و امنیت و ثبات در منطقه و سراسر جهان و پایبندی به پروتكل عدم گسترش سلاح‌های هسته‌ای، شمیایی و میکروبی. 
تحقق این آرمان‌ها بر دوش همه اقشار جامعه ایران از جمله پیشه‌وران، هنرمندان، روزنامه‌نگاران، فرهنگیان، کارگران، ورزشکاران، روحانیون آزاده و مدیران دولتی است تا در این مسیر ملی و در پشتیبانی از جنبش همبستگی ملی با مردم ایران برای تحریم انتخابات و گذار خشونت پرهیز از نظام جمهوری اسلامی هم‌سنگر شوند، این برای همه مردم بی توجه به جنسیت، دین، تبار و باورهایمان است – جمهوری ایران.
 
به نیروهای مسلح ایران:
یکایک شما فرزندان غیور ایرانزمین، پدر، مادر، برادر، خواهر، دوست، آشنا و همسایه مردم و هم‌وندی از خانواده ایران هستید. شما پاسداران این مرز و بوم را فرا می‌خوانیم تا با جنبش همبستگی ملی برای گذار خشونت پرهیز از جمهوری اسلامی به یک حکومت دموکراتیک – سکولار، همراه و هم‌سو شوید. «ما، ملت ایران» بیش از یک سده است که برای دست‌یابی به دموکراسی و حقوق بشر مبارزه می‌کنیم و بایسته شرایط زندگی درخور و شایسته آینده‌ای درخشان برای همگان هستیم.
 
از یادمانِ تلخ ۱۳۵۷ آموختیم که انتقام‌جویی، پاکسازی مخالفان، اعدام، نفرت‌پراکنی و خشونت، شیرازه فرهنگی، اخلاقی، اقتصادی، سیاسی و اجتماعی کشورمان را از هم فرو پاشیده است. ایران، این تمدن کهن بشری که بر ثروت هنگفت منابع طبیعی و انسانی نشسته، با جمهوری اسلامی در فلاکت و فقر به انزوای جهانی رسیده است. ما در جایگاه یک ملت، از مخالفان سرسخت تا بدنه دولت، همگی در منجلاب دزدسالارانِ دین‌مدارِ جمهوری اسلامی به اسارتی تلخ گرفتار شده‌ایم.
 
ایران پسا جمهوری اسلامی، در چهارچوب حاکمیت قانون مبتنی بر حقوق بشر اداره خواهد شد. هیچ شهروندی به سبب باور سیاسی و عقیدتی بازداشت نخواهد شد و در زندان نخواهد بود. قتل‌های حکومتی و حکم اعدام به کلی از میان برچیده خواهد شد، انتقام و دشمنی از میان ما رخت برخواهد بست. آنان که در جنایت علیه مردم ایران دست به خون آغشته هستند، در سامانه دادگستری مدنی دموکراتیک مستقل پاسخگوی مردم ایران خواهند بود و با آنان منصفانه برخورد خواهد شد.
 
ما امضاکنندگان این نامه، به یاری یکدیگر، از بازرگانان تا نخبگان، از کارگران و زحمت‌کشان تا کارآفرینان، از روشنفکران و فرهنگیان تا نیروهای مسلح، هم‌آوا، تا واپسین دم، به راه جنبش همبستگی ملی دموکراتیکِ سکولار برای برقراری حاکمیت قانون مبتنی بر دموکراسی و ارزش‌های حقوق بشری استوار خواهیم ماند. بدون شک، ما مردم ایران به پیروزی خواهیم رسید و ایران یکپارچه ما دگربار بر بنیان دیپلماسی، دوستی و تعامل با جهان آزاد در گسترش صلح و ثبات در دهکده جهانی نقشی بنیادین ایفا خواهد کرد.
 
با فروتنی و مهرآمیزترین آرزوها ۲۳۱ امضاکننده از ۵۰ شهر و ۲۵ استان از درون ایران 
 کنشگر صنفی کارگری، کشاورزاشنویه/آذربایجان غربی ابراهیم زاده عیسی کنشگر صنفی، فرهنگی بازنشسته خمینی شهر/اصفهان ابطحی مجتبی کنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششم اهواز/خوزستان آتش سودا آنوشا کنشگر حقوق بشر تهران آجودانی رها کنشگر مدنی سنندج/کردستان احمدی خالد کنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششم رشت/گیلان اخوان سیروس کنشگر صنفی. فرهنگی بازنشسته تهران اردلان نازی کنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایران مشگین شهر/اردبیل آزاد فرزانه کنشگر سیاسی، روزنامه نگار تهران آصفی حمید کنشگر مدنی، خانه دار تهران اعتضاد میترا کنشگر صنفی، فرهنگی بازنشسته فیروزآباد/فارس امیرزادگان اصغر کنشگر سیاسی، روزنامه نگار تهران آئینه‌وند حامد کنشگر حقوق بشر، خانواده جان باخته کیانوش آسا جنبش ۸۸، معلم کرمانشاه آسا کامران مادر زندانی سیاسی جانباخته در زندان افشین اسانلو تهران اسانلو فاطمه کنشگر مدنی، خواهر زندانی سیاسی جانباخته در زندان افشین اسانلو تهران اسانلو فرشته پدر جانباخته راه آزادی بابک اسدی، جنبش  ۸۸وردآورد/تهران اسدی میرجلیل کنشگر مدنی ، شاعر و نویسنده اراک/مرکزی آشوری قوشچی سکینه کنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایران تهران اقبالی اکرم کنشگر سیاسی، خبرنگار اراک/مرکزی اکبر آبادی امیرمسعود کنشگر سیاسی، تکنسین برق و قدرت تهران اکرادی روزبه کنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایران تهران امامی جواد کنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایران آمل/مازندران امامی سیاوش کنشگر سیاسی، نویسنده و شاعر تهران امیری ابراهیم کنشگر سیاسی، هم وند شورای جبهه ملی ایران سامان ششم، مهندس تهران اویسی محمدکنشگر سیاسی، کشاورز گناباد/خراسان امینی هاشم کنشگر سیاسی، صنفی کارگری و حقوق زنان، بیانیه ۱۴+۱۴، زندانی سیاسی سابق رشت/گیلان انتصاری شهلا کنشگر سیاسی تهران ایلُر رضا کنشگر سیاسی، روزنامه‌نگار آمل/مازندران باوند آریاسب کنشگر سیاسی، رییس هیئت رهبری جبهه ملی ایران سامان ششم، دکتر تهران باوند هرمیداس کنشگر سیاسی، هم وند شورای مرکزی جبهه ملی ایران، مهندس تهران بختیار مهران کنشگر سیاسی، هم وند جبهه ی دموکراتیک ایران مشگین شهر/اردبیل بختیاری حجت کنشگر مدنی، هم وند مادران پارک لاله ایران تهران بستجانی عشرت کنشگر سیاسی ، صنفی کارگری و حقوق زنان ، بیانیه ۱۴+۱۴مشهد/خراسان بهشتی نصرت هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششم، کنشگر و زندانی سیاسی سابق همدان بشیری وحید کنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششم تهران بهراد اکبر کنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششم تهران بهراد مسعود کنشگر مدنی تهران بهرامیقاسمکنشگر سیاسیرشت/گیلانبی آزارحمیدکنشگر سیاسی، حقوق دانتهرانبیکنیناکنشگر سیاسی و صنفی، کارگرشیراز/فارسپارساپژمانکنشگر سیاسیتهرانپارسهآریوکنشگر مدنیتهرانپیرایشنوشینکنشگر مدنیتهرانتبریزیشهلاکنشگر مدنیتهرانتبریزیانامیرکنشگر مدنی، مهندس پتروشیمیتهرانتخت توانیمسعودکنشگر سیاسیکرمانشاهتکوککامرانکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانتبریز/آذربایجان شرقیتیموریپویاکنشگر سیاسی، نویسندهتهرانجانفشانبیژنکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایرانداراب/فارسجباریعبدالمهدیکنشگر و زندانی سیاسی، جانباز جنگ تحمیلی، بیانیه ۱۴+۱۴، دکترمشهد/خراسانجعفری یزدیکمالکنشگر حقوق بشری و مدنی، کارگر ساختمانیتهرانجگروندپویاکنشگر مدنی، زندانی سیاسیتهرانجلال دوستماهانهم وند پیشین سازمان فداییان اکثریتتهرانجلیلیعلیکنشگر مدنیفارسجمشیدیلطف اللهکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایران، زندانی سیاسیساری/مازندارانجویباریعین الهکنشگر سیاسی، زندانی سیاسی سابقکرج/البرزجهانشاهیشهابکنشگر سیاسی، هم وند شورای مرکزی جبهه ملی ایران، روزنامه نگارتهرانحاتمیعیسی خانکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانممسنی/فارسحسن زادهابراهیمکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششمتهرانحسینخانیمریمکنشگر مدنیکرمانشاهحسینیخلیلکنشگر فرهنگیتهرانحسینیرضاکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانشهرکرد چهارمحال بختیاریحسینیسیاوشکنشگر مدنی، هم وند مادران پارک لاله ایران تهرانحسینیملوککنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششمتهرانحسینینویدکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایران، زندانی سیاسیمشهد/خراسانحسینی نژادجوادکنشگر مدنیبابل/مازندرانحضرتیرضاکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانتنکابن/مازندرانحلاجیانحسامکنشگر سیاسی، زندانی سیاسی، جبهه دمکراتیک ایرانتهرانحنیفه طباطبایییاسمینکنشگر سیاسیشیراز/ فارسحیاتیهادیکنشگر مدنیبوشهرحیدریعباسکنشگر سیاسی، هم وند شورای جبهه ملی ایران سامان ششمتهرانخدابندهاحمدکنشگر مدنی ، زندانی سیاسی سابقتهرانخزاییکرم اللهحقوقدانتهرانخلیلی پور دارستانیخلیلکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششمتهرانخمسهمحمدرضامادر جانباخته راه آزادی بابک اسدی جنبش ۸۸وردآورد/تهرانخمسهشمسیکنشگر و زندانی سیاسی، آموزگار، بیانیه ۱۴+۱۴زندان مشهد/خراسانخواستارهاشمکنشگر سیاسی، جبهه دمکراتیک ایرانتهرانخوانساریمحمدرضاکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانکرج/تهراندانش پذیراحمدکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانتبریزدلجوانکامبیزکنشگر مدنی، بازنشستهیزد/یزدده باشی زادهمصطفیکنشگر سیاسیشهرکرد/چهارمحال بختیاریدهقانمحمدکنشگر مدنی، روزنامه نگار، کارمندتهراندهقانبابککنشگر مدنیمارلیک/گیلاندهقانیافسونکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششمتهرانذوالفقاریحسینکنشگر مدنی، خواهر جانباخته حسین راحمی پور دهه ۶۰، خانه دارتهرانراحمی پورراحلهکنشگر حقوق کودکانسنندج/کردستانرشیدیشیواکنشگر سیاسی و فرهنگی، آموزگارتهرانرافعیحجت اللهکنشگر اجتماعیتهرانرحیم پورجواد 
کنشگر مدنی، مادر زندانی سیاسی آرشام رضاییاسلامشهر/تهرانرضایی 
کشورکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششمتهرانرضویاشکانکنشگر مدنی، هم وند مادران پارک لاله ایرانتهرانرفیعیزهراکنشگر مدنی، مادر جان فدای آزادی پژمان قلی پور، آبان ۹۸کرج/البرزرمضانیمحبوبهکنشگر مدنی، مددکار اجتماعیرشترودیانیضیاکنشگر سیاسییاسوج/کهکیلویه و بویراحمدرویدلرحمانکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی سامان ششم‌رشت/گیلانزاد عیساحسینکنشگر سیاسی، هم وند حزب پان ایرانیستکرج/البرززارعمیثمکنشگر مدنیتهرانزرین کمربهنازکنشگر مدنی، مادر مهرداد محمد نژاد زندانی سیاسی سابقشهریار/تهرانزرین کمربهنوشکنشگر مدنی، خانه دارکرج/البرززرین کمررویالکنشگر مدنی، شغل آزادفردیس کرج/البرززرین کمررها 
کنشگر سیاسی، هم وند هیئت رهبری جبهه ملی ایران سامان ششم، مهندس و نویسندهتهرانزعیم 
 
کوروشکنشگر مدنی، کارگرزهکلوت/کرمانزمانخانیقاسمکنشگر سیاسیتهرانزودی نیاپرویزپدردانشجوی مفقودالاثرسعید زینالی جنبش دانشجویی ۷۸تهرانزینالیهاشمکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششم، نویسندهاندیمشک/خوزستانساکی حسینخانیداوودکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششم،کاشان/اصفهانسبزپوشانمحسن 
مادر جانباخته علیرضا شیرمحمدعلی زندانی سیاسی که در زندان با ۳۰ ضربه چاقو کشته شدتهرانسرابی کدخداییمهنازکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایران، شغل آزادمشهد/خراسانسرویجمالکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششم، مهندستهرانسعادتیمحمدرضاکنشگر سیاسی، هم وند ارشد جبهه دمکراتیک ایران، زندانی سابقکرج/البرزسفریپرویزکنشگر مدنی، مادر زندانی سیاسی فرهاد سلمانپور ظهیرتهرانسلمان پورظهیرزلیخاکنشگر مدنی، خواهر زندانی سیاسی فرهاد سلمانپور ظهیرتهرانسلمان پورظهیرافروزکنشگر مدنی، برادر زندانی سیاسی فرهاد سلمانپور ظهیرتهرانسلمان پورظهیرحسینکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانتهرانسلیمانیآرشکنشگر سیاسی و مدنی، کشاورزتهرانسلیمیکاوهکنشگر حقوق بشری و مدنی، بازنشستهتهرانشاکرلطیفهکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششم،تهرانشجاععلیکنشگر سیاسیتهرانشجاعیصادقکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششم، دکترتهرانشمسحمیدکنشگرصنفی، فرهنگی بازنشستهکرج/البرزشهابیرفعتکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ی دموکراتیک ایرانتهرانشهریاریناصرکنشگر حقوق بشرتهرانشهیدینازنینکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششمشیرازصالحمسعودکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانتهرانصباغبهرامبرادر جانباخته وحید صیادی نصیری (زندانی سیاسی که در زندان بر اثر اعتصاب غذا جان باخت)قم/قمصیادی نصیریسعیدکنشگر مدنی، روزنامه نگارتبریز/آذربایجان شرقیصفریبابککنشگر مدنی، استاد دانشگاهتهرانصفریمجیدکنشگرسیاسی وحقوق بشری، بازنشستهآمل/مازندرانصفویجبارکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانتبریز/آذربایجان شرقیطاهری نژادجلالکنشگر حقوق حیواناتتهرانطبرزدیآبتینکنشگر سیاسی، دبیر کل جبهه دمکراتیک ایران، زندانی سیاسی سابقتهرانطبرزدیحشمت اللهکنشگر سیاسی و حقوق زنان، جامعه شناسجلفا/اصفهانطلوعیسوسنکنشگر مدنیشیراز/فارسعالی نژاداحمدکنشگر مدنی، هم وند مادران پارک لاله ایران تهرانعباسیفاطمهکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششماهواز/خوزستانعبدالحسینیاناحمدکنشگر سیاسیانزلی/گیلانعبدالهیعلیرضاکنشگر مدنی، هم وند «مادران پارک لاله ایران»تهرانعبدوساحترامکنشگر صنفی، بازنشستهتهرانعسگریحجت اللهکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششم،تهرانعسگریحمیدرضاکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانمشهد/خراسانعظیمیمحسنکنشگر سیاسیتهرانعلیجانیناصرکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانایلام/ایلامعلیزادهغلامکنشگر و زندانی سیاسی سابقمشهد/خراسانعلیزاده فخرآبادمهدیکنشگر فرهنگیکرمانشاهعلیمرادمقدادکنشگر سیاسی، عضو جبهه ی دموکراتیک ایرانبندرانزلی/گیلانعلیوندیجاویدکنشگر مدنیتهرانغفاریعباسکنشگر مدنی و صنفی، معلمشیراز/فارسغلامی کندازیغلامکنشگر مدنی، شغل آزادایرانشهر/سیستان و بلوچستانفرامرزیمیثمعکاسشیراز/فارسفتحیعلیکنشگر و زندانی سیاسیزندان کرج/البرزفراحی شاندیزمهدیکنشگر سیاسی، جبهه دمکراتیک ایران، زندانی سیاسی سابقتهرانفرجیمنصورکنشگر صنفی، هم وندکانون بازنشستگان و فرهیختگانتهرانفرحزادیمحبوبههم وند جبهه دموکراتیک ایراناصفهانفرزادنیارضاپدر جانباخته شلر فرهادیکرمانشاهفرهادیحسینمادر جانباخته شلر فرهادیکرمانشاهفرهادینصرتمادر جانباخته راه آزادی کیانوش آسا جنبش ۸۸کرمانشاهفلاحفاطمهکنشگر صنفی کارگریخوزستانقادرییوسفکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششم، پژوهشگرفیریکتهرانقائم مقامیمحمدکنشگر مدنیتهرانقاسم آبادیمجیدکنشگر مدنیتهرانقاسمیمحمدکنشگر سیاسی و مدنی، جانباز جنگ تحمیلی، کشاورزآمل/مازندارانقاسمیمرتضیکنشگر مدنی، درویشتهرانقدیریاحسانکنشگر فرهنگیکرج/البرزقربانیبهروزکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششماهر/آذربایجان شرقیقره داغلییاشاکنشگر سیاسیتهرانقره داغیعلیکنشگر مدنیتهرانقلی زادهمریمکنشگر مدنیتهرانقوامیامیدکنشگر حقوق بشری و مدنیمشهد/خراسانکاظمیحسنکنشگر مدنی، جانباز جنگ تحمیلیخرم آباد/لرستانکاظمیرسولکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانساری/مازندارانکراگریحنیف    کنشگرسیاسی، هم وند شورای مرکزی جبهه ملی ایران سامان ششم، متخصص شبکه های مخابراتی و کامپیوتریتهرانکردامینکنشگر مدنی، دانشجوکرمانشاهکرمانشاهیامینکنشگر مدنی زندانی سیاسی سابق، آهن فروشتهرانکریمیمحمدکنشگر مدنی، فرهنگی بازنشستهسیرجان/کرمانکریم الدینیملیحهکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانمشهد/خراسانکُلبادیاحسانکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران، سامان ششمتهرانکمیلیانناصرکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششمتهرانگلمرادیمسعودکنشگر مدنی، دانشجو و پژوهشگر رشته حقوقتهرانلاله زاریبهفرکنشگر و زندانی سیاسی، بازنشستهتهرانلایقیبهمنکنشگر سیاسی و صنفی، هم وند کانون صنفی معلمان ایران، آموزگار بیانیه ۱۴+۱۴، زندانی سیاسی سابقمشهد/خراسانلعل محمدیجوادکنشگر مدنی، فرهنگی بازنشسته، همسر زندانی سیاسی سید هاشم خواستارمشهد/خراسانمالکی فرد 
صدیقهکنشگر سیاسیهمدانمجاهدحسینکنشگر مدنی، روانشناستهرانمدبرافسانههم وند جبهه دموکراتیک ایران، زندانی سیاسی سابقتهرانمفتی زادهاسماعیلکنشگر مدنی، فرهنگی بازنشستهسی سخت/کهکیلویه و بویراحمدمحمدحسینیسیرانمادربزرگ مهرداد محمدنژاد دانشجوی زندانی سابقفردیس کرج/البرزمحمدنژادسیارهمادر جان فدای آزادی محمد طاهری، آبان ۹۸تهرانمحمدیزینبکنشگر سیاسی، دانشجوتهرانمحمدیزهراکنشگر مدنی، دبیر بازنشسته، رزمنده جنگ تحمیلیشهرک اندیشه/تهرانمحمدیغلامرضاکنشگر سیاسی، وکیل دادگستریشیراز/فارسمحمدیسعیدکنشگر و زندانی سیاسیتهرانمحمدیبرزانکنشگر سیاسیتهرانمحمودیافروزکنشگر مدنی، عکاسنظرآباد/البرزمرادیامیرعلیکنشگر سیاسیتهرانمرتضویکاوهکنشگر دانشجویی، آموزگار، زندانی سیاسی سابقتهرانمردانیرداکنشگر سیاسی، هم وند راه سوم برای نجات ایرانتهرانمسیح پورشکراللهکنشگر مدنی، شاعرتهرانمشتاقسیدجلالکنشگر سیاسی، شغل آزادمشهد/خراسانمشهدی همت آبادیسجادکنشگر مدنی، مهندس عمرانکرمانشاهمصلحیانفریدکنشگر حقوق بشری، مادر زندانی عقیدتی سهیل عربی، بیانیه ۱۴+۱۴پرند/تهرانمظلومفرنگیسکنشگر حقوق بشر، آیت اللهتهرانمعصومی تهرانیعبدالحمیدکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانتهرانملکیسونیاکنشگر مدنیتهرانمنشی زادههلنکنشگر سیاسی، صنفی کارگری (سندیکای شرکت واحد) و حقوق زنان، بیانیه ۱۴+۱۴، زندانی سیاسی سابقتهرانمنصورینرگسکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایرانتهرانموسویسیدرضاکنشگر سیاسی، هم وند شورای جبهه ملی ایران سامان  ششم، مهندساهواز/خراسانموسویمجتبیکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششم،رامسر/مازندرانمولاناامیرکنشگر مدنیتهرانمولاییحمیدهکنشگر مدنیتهرانمولایینعیمهکنشگر مدنی، بازنشستهتهرانمیراحمدیفاطمهکنشگر صنفی، کارگرخوزستانمیرسالاریحمزهکنشگر سیاسی، هم وند جبهه دموکراتیک ایرانهشتگرد کرج/البرزمیرسلطانیمحمدکنشگر صنفی، فرهنگی بازنشستهتهرانناصحی فرامیدکنشگر مدنی، دکترتهرانناظریعلیکنشگر مدنی، نویسنده، شاعر، بیانیه ۱۴+۱۴، زندانی سیاسی سابقکرمانناظمیپورانکنشگر سیاسی، هم وند حزب پان ایرانیستتهراننامداریسعیدکنشگر حقوق بشر، وکیل دادگستری، زندانی سیاسیشازند زندان اراک/مرکزینجفیمحمدکنشگر مدنی، بازنشستهرشت/گیلاننعمانیمنصورهم وند مادران پارک لاله ایران، مادر دانشجوی مفقودالاثر سعید زینالی جنبش دانشجویی ۷۸تهراننقابیاکرمکنشگر مدنیتهراننورزی زادهناصرکنشگر و زندانی سیاسی، بیانیه ۱۴+ ۱۴، کارگردان، فیلمنامه‌نویس و روزنامه‌نگارزندان اوین/ تهراننوری زادمحمدکنشگر مدنیتهراننوری زادهسروشکنشگر مدنی، زندانی سیاسی سابقتهراننوروززادهکامبیزکنشگر سیاسیگلپایگان/اصفهاننیکبختمحمدکنشگر سیاسیتهراننیکوکارفرشادکنشگر مدنی آموزگار هم وند مادران پارک لاله ایرانتهراننیکوکارنیکوکنشگر سیاسی، ناشرتهراننیلگونآرشکنشگر صنفی، کارگرهمدانوفاییجوادکنشگر سیاسیقزوینهنرخواهحامدکنشگر سیاسی، هم وند جبهه ملی ایران سامان ششم،تهرانیزدانیحمیدرضاسخنگو و هم وند شورای رهبری حزب پان ایرانیست ایران، بازنشسته آموزش و پرورش، دکترتهرانیزدیمنوچهر      

    Open Letter to the Great People of Iran

“Together for the boycott of presidential elections and a
non-violent transition from the Islamic Republic to a
government of the people, by the people, for the people” Dear Compatriots,
 
We, the signatories of this letter represent a cross-section of Iran with different, political opinions, religions and beliefs, cultural and ethnic backgrounds, and from various cities and localities throughout our country, just like you, millions of Iranian citizens, we have been victims of brutal treatments and mismanagement of the Islamic Republic leadership, Ali Khamenei and his regime’s Constitution for the past 42 years.
 
We, humbly and kindly, ask you, our dear compatriots, together (Hamava) as a National Secular Democratic Coalition Movement to boycott the election of the Islamic Republic of Iran in June 2021 (Khordad 1400) in the name of Iran’s national interests, and in favor of a non-violent transition from Velayat-e Faghih and its Constitution to a Secular Democratic Constitution based on the values of The Universal Declaration of Human Rights.
 
Today’s world, in the past 42 years, international community has seen several mass protests of the Iranian people against the Islamic regime, in all of which people had been brutally suppressed resulting in thousands of death and imprisonments. Particularly in the last 12 years, the world has witnessed and experienced the Will of “WE” the Iranian people in opposing this religious kleptocratic regime of the Islamic Republic (Velayat-e-Faqih – Ali Khamenei and its Constitution) and our aspiration for a secular democratic Constitution. 
 
The International community must understand that the foundations of Human Rights and the interests of the Iranian people to live in peaceful coexistence within and with our neighbors and beyond are not negotiable.
  
We strongly believe that the political forces, in the free world, who are not negotiating with the kleptocratic and theocratic Islamic regime and stand by the Iranian people in support of a National Secular Democratic Coalition Movement in Iran, will be remembered as the true allies and friends of the future secular democratic Iran.
 
Dear Compatriots, the widespread boycott of the upcoming Presidential election by the masses of the Iranian people will show to the world our resolve and commitment in supporting the National Secular Democratic Coalition Movement. This Movement is determined in replacing the theocratic apartheid Constitution of the Islamic Republic in Iran with a new Secular Democratic Constitution that guarantees unconditional implementation of Human Rights for every citizen of our country. Therefore, we seek:Ali Khamenei’s Resignation,Holding a national referendum for the dissolution of the Constitution of the Islamic Republic,Creation of the necessary conditions for holding free and fair elections in the transition period, under the supervision of neutral organizations such as the United Nations, to elect the Founders Constituent Assembly,The new Constitution of the country which will be written by the Constituent Assembly shall be based on the following principles:Universal Declaration of Human Rights, adopted on 10 December 1948, and all its conventions,Separation of religion and State with full respect for all religions and beliefs,Equality of citizenship for all before the law, regardless of race, ethnicity and religion,Full Equality of rights and opportunities between women and men,Freedom of speech, ideas and the press,Freedom of political parties, trade unions, independent workers and industries, Establishment of a Free-Market economy and social justice,Promulgation of peaceful foreign policies and constructive diplomatic relations based on the Iran national interest, adherence to, and respect for, international laws and order to maintain peace, security and stability in the region and around the world, and compliance with the protocols and treaties of non-proliferation of nuclear, chemical and biological weapons of mass destruction. 
It is now up to all segments of the Iranian society, namely the journalists, workers, teachers, athletes, artists, the clergy, and government officials to join the Iranian people in this national aspiration to boycott the presidential election in support of the coalition for a non-violent transition from the Islamic Republic to a secular democratic government that is for all people regardless of gender, religion, ethnic and beliefs -The Republic of Iran.  
 
To the Armed Forces of Iran:
Every one of you, as a father, mother, brother, sister, son, daughter, friend, acquaintance, or neighbor are a member of the larger Iranian family. We call on you, the defenders of our nation’s borders and our people to join the National Democratic Coalition Movement for a non-violent transition from the Islamic Republic to a secular democratic government. “We, the people of Iran,” with a history of more than a century of struggle for democracy and human rights, deserve to have the opportunity to live in a prosperous and bright future for all.
  
We learned from the bitter memory of 1979 that revenge, purge, executions, hatred and violence have destroyed the fabric of cultural, moral, economic, political, and social values ​​of our country.  Iran, this proud ancient civilization that relies on vast natural wealth and human resources has reached global isolation and is in misery and poverty, all due to the Islamic Republic. All of us as a nation, from staunch opponents to government officials, have been taken into bitter captivity in the mire of the Islamic Republic theocratic kleptocracy. 
 
Post Islamic Republic, Iran will be governed within the framework of the rule of law based on universally accepted human rights. No citizen will be imprisoned for his political or ideological beliefs. No government executions will be permitted without due process. Revenge and enmity will disappear from our society. Those who committed civil wrongs or have the blood of the Iranian people on their hands will be held accountable to the Iranian people in an independent democratic system of justice. 
 
We, the signatories of this letter with the support of business community, the elites, from workers and toilers to entrepreneurs, from intellectuals to the armed forces, together until our last breath, will continue on the path of the National Secular Democratic Coalition Movement for establishing the rule of law based on democratic and human rights values. Undoubtedly, we the people of Iran, will achieve victory and once again, Iran, by conducting diplomacy to promote friendship and interaction with the world, will play an important role in promoting peace and stability in the region.
  
With Humility and the Most Loving Wishes, 231 Signatories from Inside Iran
(50 Cities and 25 Provinces)
 AhmadAalinejadChiraz, FarsCivil Rights ActivistFatemehAbassiTehran, TehranCivil Rights Activist, Member of ‘The Mothers of the Laleh Park’AhmadAbdolhosseynianAhwaz, KhuzestanPolitical Activist, Iran National Front Party, Sixt CouncilAli-RezaAbdollahiAnzali, GilanPolitical ActivistEhteramAbdousTehranCivil Rights Activist, Mothers of the Park LalehMojtabaAbtahiKhomeinishahr, IsfahanUnion Activist, Retired TeacherKhaledAhmadiSanandaj, KurdistanCivil Rights ActivistHamedAieenehvandTehranPolitical Activist, JournalistRahaAjoudaniTehranHuman Rights ActivistAmir-MassoudAkbar-AbadiArak, MarkaziPolitical Activist, JournalistCyrusAkhavanRasht, GilanPolitical Activist, Iran National Front Party, Sixt CouncilRouzbehAkradiTehran, TehranPolitical Activist, EngineerNasserAlijaniTehran, TehranPolitical ActivistMeghdadAlimoradKermanshah, KermanshahCivil Rights ActivistJavidAlivandiBandar-Anzali, GilanPolitical Activist, Iran Democratic FrontGholamAlizadehIlam, IlamPolitical Activist, Iran Democratic FrontMehdiAlizadeh-FakhrabadMashad, KhorassanPolitical Activist, Former Political PrisonnerHashemAminiGonabad, KhorossanPolitical Activist, FarmerAsgharAmir-ZadeganFiruzabad, FarsUnion Activist, Retired TeacherEbrahimAmiriTehranPolitical Activist, Author, PhDNaziArdalanTehranUnion Activist, Retired TeacherHamid-RezaAsgariTehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth Council Sixth CouncilHojatollahAsgariTehranUnion Activist, Retired TeacherSakinehAshouri-GhoushchiArak, MarkaziCivil Rights Activist, AuthorKamranAssaKermanshah, KermanshahHuman Rights Activist, Teacher, Victims’ Familly of the November 2019 RepressionMir-JalilAssadiVardavard, TehranHuman Rights Activist, Victims’ Family of the 2009 RepressionHamidAssefiTehran, TehranPolitical Activist, JournalistAnoushaAtash SodaAhwaz, KhuzestanPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilFarzanehAzadMeshgin Shahr, ArdabilPolitical Activist, Iran Democratic FrontMohsenAzimiMashad, KhorassanPolitical Activist, Iran Democratic FrontGhassemBahramiTehran, TehranCivil Rights ActivistMehranBakhtiarTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Front, Central Committee, EngineerHojatBakhtiariMeshgin Shahr, ArdabilPolitical Activist, Iran Democratic FrontVahidBashiriHamadan, HamadanPolitical Activist, Iran National Party Sixth Council, Former Political PrisonnerEshratBastjaniTehran, TehranCivil Rights Activist, Member of ‘The Mothers of the Laleh Park’AriasebBavandAmol, MazandaranPolitical Activist, JournalistHermidasBavandTehran, TehranPolitical Activist, President of Iran National Front Party, Sixt CouncilNosratBeheshtiMashshad, KhorasanPolitical, Union and Women Activist, Signatory of the Declaration 14+14AkbarBehradTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilMassoudBehradTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilNinaBeykTehran, TehranPolitical Activist, LawyerHamidBiazarRasht, GilanPolitical ActivistAhmadDanesh-PazirKaraj, AlborzPolitical Activist, Iran Democratic FrontMustaphaDehbashizadehYazd, YazdCivil Rights ActivistMohamadDehghanShahreKord, Chahar Mahaal & BakhtiariPolitical Activist, Solidarity for Democracy and Human Rights in IranBabakDehghanTehran, TehranCivil Rights Activist, JournalistAfsounDehghaniTehran, TehranCivil Rights ActivistKambizDeljavanTabriz, East AzerbaidjanPolitical Activist, Iran Democratic FrontIssaEbrahimzadehOshnavieh, West AzerbaijanUnion Activist, FarmerAkramEghbaliTehran, TehranPolitical Activist, Iran Democratic FrontJavadEmamiTehran, TehranPolitical Activist, Iran Democratic FrontSiawashEmamiAmol, MazandaranPolitical Activist, Iran Democratic FrontShahlaEntesariRasht, GilanUnion Activist, Women Rights Activist, Signatory of the Declaration 14+14, Former Political PrisonnerMitraEtezadTehran, TehranCivil Rights ActivistFatemehFallahKermanshah, KermanshahHuman Rights Activist, Victim’s Mother of the 2009 RepressionMehdiFarahi-ShandizKaraj, AlborzPolitical Activist, Political PrisonnerMahboubehFarahzadiTehran, TehranCivil & Union Activist, Member of the Retirement UnionMansourFarajiTehran, TehranPolitical Activist, Iran Democratic Front, Former Political PrisonnerMeisamFaramarziIranshahr, Sistan&BalouchestanCivil Activist, FreelanceNosratFarhadiKermanshah, KermanshahHuman Rights Activist, Mother of Murdered Political PrisonnerHosseinFarhadiKermanshah, KermanshahHuman Rights Activist, Father of Murdered Political PrisonnerRezaFarzadniaIsfahan, IsfahanPolitical Activist, Iran Democratic FrontAliFathiChiraz, FarsPhotographerYoussefGhaderiKhouzistanUnion Activist, LabourerEhsanGhadiriTehran, TehranCivil Rights Activist, DarwishMohamadGhaem-MaghamiTehran, TehranIran National Front, Sixt Council, Researcher in PhysicsAbasGhafariTehran, TehranCivil Rights ActivistYashaGharadaghliAhar, East AzerbaijanPolitical Activist, Iran National Front Party, Sixt CouncilMajidGhassem-AbadiTehran, TehranCivil Rights ActivistMortezaGhassemiAmol, MazandaranPolitical & Civil Rights Activist,  War Veteran, FarmerMohamadGhassemiTehran, TehranCivil Rights ActivistOmidGhavamiTehran, TehranCivil Rights ActivistGholam RezaGholami-KandaziChiraz, FarsUnion Activist, Civil Rights Activist, TeacherMaryamGholizadehTehran, TehranCivil Rights ActivistBehroozGhorbaniKaraj, AlborzCivil Rights ActivistAliGhrahdaghiTehran, TehranPolitical ActivistMassoudGolmoradiTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilHesamHalajianTonekabon, MazandaranPolitical Activist, Iran Democratic FrontYasminHanifeh-TabatabaiiTehran, TehranPolitical Activist, Iran Democratic Front, Former Political PrisonnerEbrahimHassanzadehMamasani, FarsPolitical Activist, Iran Democratic FrontIssa KhanHatamiTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party, JournalistHadiHayatiChiraz, FarsPolitical ActivistRezaHazratiBabol, MazandaranCivil ActivistAbbasHeydariBushehr, BushehrCivil Rights ActivistHamedHonar-KhahQazvin, QazvinPolitical ActivistNavidHosseiniTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilMoloukHosseiniTehran, TehranCivil Rights Activist, Member of ‘The Mothers of the Laleh Park’KhalilHosseiniKermanshah, KermanshahCivil Rights ActivistSiawashHosseiniShahreKord, Chahar Mahaal & BakhtiariPolitical Activist, Iran Democratic FrontRezaHosseiniTehran, TehranCivil Rights ActivistJavadHosseini-NejadMashad, KhorassanPolitical Activist, Iran Democratic Front, Political PrisonnerMaryamHosseinkhaniTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilRezaIlorTehran, TehranPolitical ActivistAbdol-MehdiJabariDarab, FarsPolitical Activist, Iran National FrontKamalJafari YazdiMashad, KhorassanPolitical Prisonner –  War Veteran, Signatory of the Declaration 14 + 14, PhDShahabJahanshahiKaraj, AlborzPolitical Activist, Former Political PrisonnerMahanJalaldoustTehran, TehranCivil Rights Activist, Political PrisonnerAliJaliliTehran, TehranPolitical Activist, Former Member of the Fedayin Khalkh-MajorityLotfollahJamshidiFarsCivil ActivistBijanJanfeshanTehran, TehranPolitical Activist, Solidarity for Democracy and Human Rights in Iran, AuthorPouyaJegarvandTehran, TehranCivil and Human Rights Activist, MasonEinollahJouibariSari, MazandaranPolitical Activist, Iran Democratic Front, Political PrisonnerNasserKamilianTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilHanifKaragariSari, MazandaranPolitical Activist, Iran Democratic FrontMohamadKarimiTehran, TehranCivil Rights Activist, Shopkeeper,  Former Political PrisonnerMalihehKarimoldiniSirjan, KermanCivil Rights Activist, Retired TeacherHassanKazemiMashad, KhorassanHuman Rights ActivistRasoulKazemiKhorramabad, LorestanCivil Rights Activist, War VeteranAmin KermanshahiKermanshah, KermanshahCivil Rights Activist, Student ActivistKhalilKhalilipour-DarestaniTehran, TehranLawyerMohamad RezaKhamsehTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilShamsiKhamsehVardavard, TehranHuman Rights Activist, Victim’s Mother of the 2009 RepressionMohamad RezaKhansariTehran, TehranPolitical Activist, Iran Democratic FrontHashemKhastarTehran, TehranPolitical Activist, Signatory of the Declaration of 14+14, Teacher, Political PrisonnerKaram-AllahKhazaiiTehran, TehranCivil Rights Activist, Former Political PrisonnerAhmadKhodabandehTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilEhsanKolbadiMashad, KhorassanPolitical Activist, Iran Democratic FrontAmin KordTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth Council, Computer EngineerJavadLaal-MohammadiMashad, KhorassanPolitical & Union Activist, signatory of the Declaration of 14+14, Teacher, Former Political PrisonnerBehfarLalehzariTehran, TehranCivil Activist, StudentBahmanLayeghiTehran, TehranPolitical Prisonner, Civil Rights Activist, RetiredAfrouzMahmoudiTehran, TehranPolitical ActivistSoniaMalekiTehran, TehranPolitical Activist, Iran Democratic FrontSadighehMaleki-FardMashad, KhorassanCivil Rights Activist, Political Prisonner’s WifeNargesMansouriTehran, TehranHuman Rights, Woman Rights and Union Activist, signatory of the Declaration 14+14, Former Political PrisonnerRadaMardaniTehran, TehranStudent Activist, Teacher, Former Political PrisonnerSajadMashadi-HematabadiMashad, KhorassanPolitical Activist, FreelanceShokrollahMassihpoorTehran, TehranMember of Third Way for the Salvation of Iran, Former Political PrisonnerAbdol-HamidMassoumi-TehraniTehran, TehranHuman Rights Activist, Ayatollah, Source of EmulationFarangisMazloumParand, TehranCivil and Human Rights Activist, Political Prisonner’ Mother, Signatory of the Declaration of 14+14FatemehMir-AhmadiTehran, TehranCivil Rights Activist, RetiredHamzehMir-SalariKhouzestanUnion Activist, LabourerMohamadMir-SoltaniKaraj, AlborzPolitical Activist, iran Democratic FrontAfsanehModaberTehran, TehranCivil Rights Activist, PsychologistEsmailMoftizadehTehran, TehranPolitical Activist, Iran Democratic Front, Former Political PrisonnerSiranMohamad-HosseiniChiraz, FarsCivil Rights Activist, Retired TeacherZahraMohamadiTehran, TehranPolitical Activist, StudentZeinabMohamadiShahriar, TehranHuman Rights Activist, Victim’s Mother of the November 2019 RepressionGholam RezaMohammadiAndisheh Town, TehranCivil Rights Activist, Retired Teacher, War VeteranSaeedMohammadiChiraz, FarsPolitical Activist, Member of Third Way for the Salvation of Iran, LawyerBarzanMohammadiTehran, TehranPolitical Activist, Political PrisonnerSayarehMohamad-NejadPardis Karaj, AlborzHuman Rights Activist, Grand mother of Mehrdad Mohamad-Nejad the Former Political PrisonnerHosseinMojahedHamadan, HamadanPolitical ActivistHamidehMolaiiTehran, TehranCivil ActivistNaimehMolaiiTehran, TehranCivil Rights ActivistAmirMolanaRamsar, MazandaranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilHelenMonshizadehTehran, TehranCivil Rights ActivistAmir AliMoradiNazarabad, AlborzCivil Activist, PhotographerKavehMortasaviTehran, TehranPolitical ActivistSeyed-JalalMoshtaghTehran, TehranCivil Rights Activist, AuthorFaridMoslehianKermanshah, KermanshahCivil Rights Activist, EngineerMojtabaMoussaviAhwaz, KhuzestanPolitical Activist, Iran National Front Party, Sixt Council, EngineerSaeed-RezaMoussaviTehran, TehranPolitical Activist, Iran National PartyMansourNa’maniRasht, GilanCivil Rights Activist, RetiredMohamadNajafiArak, MarkaziPolitical Prisonner, Human Rights Activist, LawyerSaeedNamdariTehran, TehranPolitical Activist, Member of the PanIranist PartyOmidNasehi-FarTehran, TehranUnion Activist, Retired TeacherPouran NazemiKerman, KermanCivil Rights Activist, Signatory of the Declaration 14 + 14, Author & Poet, Former Political PrisonnerAliNazeriTehran, TehranCivil Rights Activist, PhDAkramNeghabiTehran, TehranCivil Rights Activist, Member of ‘The Mothers of the Laleh Park’, Mother of Saeed Zeinali Disappeared Student Movement 1999MohamadNikbakhtGolpaygan, IsfahanPolitical ActivistNikouNikoukarTehran, TehranCivil Rights Activist, Member of ‘The Mothers of the Laleh Park’, TeacherFarshadNikoukarTehran, TehranPolitical ActivistArashNilgounTehran, TehranPolitical Activist, PublisherNasserNorazizadehTehran, TehranCivil ActivistSoroushNorizadehTehran, TehranCivil Rights ActivistKambizNorouzzadehTehran, TehranCivil Rights Activist, Political PrisonnerMohamadNourizadTehran, TehranPolitical Prisonner,  Signatory of the Declaration 14+14, FimakerFatemehOsanlouTehran, TehranHuman Rights ActivistFereshtehOsanlouTehran, TehranHuman Rights Activist, Familly of a Executed Political PrisonnerMohamadOveissiTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth Council, EngineerPejmanParsaChiraz, FarsPolitical & Union Activist, LabourerArioParsehTehran, TehranPolitical ActivistNooshinPirayeshTehran, TehranCivil ActivistZahraRafeiiTehran, TehranCivil Rights Activist, Mothers of the Park LalehHojatollahRafeiiTehran, TehranPolitical and Civil Activist, TeacherRahelehRahemipourTehran, TehranHuman Rights Activist, Sister of a Executed Political PrisonnerJavadRahimpoorTehran, TehranCivil Rights ActivistMahboubehRamezaniKaraj, AlborzHuman Rights Activist, Mother of Pejman Gholipour Victim of November 2019 RepressionShivaRashidiSanandaj, KurdistanChildren Rights ActivistRahmanRavidelYasuj, Kohgiluyeh&BoyerAhmadPolitical ActivistAshkanRazaviTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilKeshvarRezaiiEslamshahr, TehranHuman Rights Activist, Mother of Political PrisonnerZiaRoudiyaniRasht, GilanCivil Rights Activist, Social AssistantMohamad RezaSaadatiTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilBahramSabaghTehran, TehranPolitical Activist, Iran Democratic FrontMohsenSabzpooshanKashan, IsfahanPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilBabakSafariTabriz, East AzerbaidjanCivil Right Activist, JournalistParvizSafariKaraj, AlborzPolitical Activist, Senior Member of Iran Democratic Front, Former Political PrisonnerMajidSafariTehran, TehranCivil Rights Activist, Professor of UniversityJabarSafaviAmol, MazandaranPolitical Activist, Human Rights Activist, RetiredDavoodSaki-HosseinkhaniAndimeshk, KuzestanPolitical Activist, Iran National Party Sixth Council, AuthorMassoudSalehChiraz, FarsPolitical Activist, Iran National Front Party, Sixt CouncilKavehSalimiTehran, TehranPolitical Activist, Civil Activist, FarmerZoleikhaSalmanpour-ZahirTehran, TehranHuman Rights Activist, Mother of Farhad Salmanpour, Political PrisonnerAfrouzSalmanpour-ZahirTehran, TehranHuman Rights Activist, Sister of Farhad Salmanpour, Political PrisonnerHosseinSalmanpour-ZahirTehran, TehranHuman Rights Activist, Brother of Farhad Salmanpour, Political PrisonnerMahnazSarabi-KadkhodaiTehran, TehranHuman Rights Activist, Family of Murdered Political Prisonner Ali Reza Shir-Mohamad-AliJamalSarviMashad, KhorassanPolltical Activist, Iran Democratic Front, ShopkeeperSaeedSayadi-NasiriQom, QomHuman Rights Activist, Brother of Vahid Sayadi-Nasiri Dead after Hunger Strike in PrisonRafaatShahabiKaraj, AlborzUnion Activist, Retired TeacherNazaninShahidiTehran, TehranHuman Rights ActivistNasserShahryariTehran, TehranPolitical Activist, Iran Democratic FrontLatifehShakerTehran, TehranHuman Rights Activist, RetiredHamidShamsTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth Council, PhDAliShojahTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Party Sixth CouncilSadeghShojaiiTehran, TehranPolitical ActivistArashSoleimaniTehran, TehranPolltical Activist, Iran Democratic FrontHeshmatTabarzadiTehran, TehranSecretary General of Iran Democratic Front, Former Political PrisonnerAbtinTabarzadiTehran, TehranAnimal Rights DefenderShahlaTabriziTehran, TehranCivil ActivistAmirTabrizianTehran, TehranCivil Rights ActivistJalalTaheri-NejadTabriz, East AzerbaidjanPolitical Activist, Iran Democratic FrontMassoudTakht-TavaniTehran, TehranCivil Rights Activist, Petrochemical EngineerKamranTakoukKermanshah, KermanshahPolitical ActivistPouyaTeymouriTabriz, East AzerbaidjanPolitical Activist, Iran Democratic FrontSoussanToulouiiJolfa, East AzerbaijanPolitical Activist & Women Rights Activist, SociologistJavadVafaiiRasht, GilanUnion Activist, LabourerHamid-RezaYazdaniTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Front Party, Sixt CouncilManouchehrYazdiTehran, TehranLeader and Spokeperson of PanIranist Party, PhDHosseinZad-IssaRasht, GilanPolitical Activist, Iran National Front Party, Sixth CouncilKouroshZaimTehran, TehranMember Leadership Committee, Iran National Front Part, Sixth Council, Enginner and AuthorGhasemZamankhaniZeh-e Kalut, Kerman MissamZarehKaraj, AlborzPolitical Activist, Member of the PanIranist PartyBehnoushZarin-KamarShahriar, TehranHuman Rights Activist, Mother of Political Prisonner Mehrdad Mohamad-NejadBehnazZarin-KamarTehran, TehranCivil Rights ActivistRahaZarin-KamarKaraj, AlborzCivil Rights Activist, FreelanceRoyalZarin-KamarKaraj, AlborzCivil Rights ActivistHashemZeinaliTehran, TehranHuman Rights Activist, Father of Saeed Zeinali, Student Movement and Political PrisonnerHosseinZolfaghariTehran, TehranPolitical Activist, Iran National Front Party, Sixt CouncilParvizZoudiniaTehran, TehranPolitical Activist  Iran HamAva   Lettre ouverte au grand people d’Iran
 
« Ensemble pour le boycott de l’élection présidentielle
Et pour une transition non-violente du régime de la République islamique
vers un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple » Chers compatriotes,
 
Nous, les signataires de cette lettre, représentons des opinions politiques, des religions, des croyances, des cultures et ethnies différentes de la nation iranienne. Nous sommes issues des provinces, des villes et villages à travers tout l’Iran. Comme vous et des millions d’autres citoyens iraniens, nous avons été victime de la mauvaise gouvernance, de la corruption et de la brutalité du régime de la République islamique d’Ali Khamenei et de la Constitution de ce régime. Cette dernière garantie à Ali Khamenei (Velayat-e Faqih) un règne à vie et un pouvoir absolu lui permettant la terreur, le pillage des richesses de la nation et une politique étrangère aventureuse fondée sur une idéologie totalitaire. Tout ceci représente un coût exorbitant pour notre nation depuis 42 ans.
 
Avec humilité et sollicitude, nous vous demandons, qu’ensemble (Hamava) dans le cadre du Mouvement de la coalition nationale démocratique et laïc, de boycotter l’élection présidentielle du 18 Juin prochain, et ce au nom de l’intérêt supérieur de l’Iran. Ceci permettra de réunir les conditions nécessaires à une transition pacifique du régime du Velayat-e Faqih vers une Constitution démocratique et laïque fondée sur les valeurs de la Déclaration universelle des droits de l’Homme.
 
Durant ces 42 dernières années, la communauté internationale a constaté, à de nombreuses reprises, des manifestations massifs du peuple iranien, contre la République islamique, réprimés brutalement et faisant des milliers de morts et d’arrestations. Particulièrement ces 12 dernières années, le monde a été témoin de la détermination de « Nous », peuple d’Iran, dans notre lutte contre le gouvernement religieux et kleptomane de la République islamique, ainsi que de nos aspirations pour une Constitution démocratique et laïque.
 
La communauté internationale doit comprendre que les fondements des Droits de l’Homme et l’intérêt national du peuple iranien de vivre dans une coexistence pacifique, en Iran et avec nos voisins et le reste du monde, ne sont pas négociables.
 
Nous avons la conviction que les forces politiques du monde libre qui refusent de négocier avec le régime théocratique et kleptomane d’Iran, en solidarité avec le peuple iranien et en soutien au Mouvement de la coalition nationale pour la démocratie et la laïcité, resteront dans notre mémoire collective comme les vrais alliés et les vrais amis d’un Iran démocratique.
 
Chers compatriotes, un boycott massif de la prochaine élection présidentielle montrera notre résolution et notre engagement en faveur du Mouvement de la coalition nationale pour la démocratie et la laïcité. Ce mouvement est déterminé à remplacer la Constitution théocratique et d’apartheid de la République islamique d’Iran par une nouvelle Constitution démocratique et laïque qui garantira de façon inconditionnelle les Droits de l’Homme de chaque citoyen de notre pays.
A cet fin les conditions suivantes sont nécessaires : La démission d’Ali Khamenei,Organisation d’un referendum national pour l’abolition de la Constitution de la République islamique,La mise en place des conditions nécessaires à la tenue d’élections libres et transparentes d’une Assemblée constituante durant une période de transition, sous la supervision d’organisations indépendantes telles que les Nations unies,La rédaction d’une nouvelle Constitution par l’Assemblée constituante fondée sur les principes suivants : la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme du 10 décembre 1948 et toutes les conventions internationales qui s’y rapportent,la séparation des religions et de l’État dans le respect de toutes les religions et de toutes les croyancesl’égalité des citoyens devant la loi, sans distinction de race, d’ethnie et de religion,l’égalité des droits et des chances pour les femmes et les hommes,la liberté d’expression, des idées et de la presse,la liberté de se constituer en partis politiques et en syndicats,l’établissement d’une économie de marché et la justice sociale,l’adoption d’une politique étrangère pacifique et l’établissement de relations diplomatiques constructives, le respect des lois internationales dans le but de préserver la paix, la sécurité et la stabilité dans la région et à travers le monde, l’adhésion aux conventions et traités de non-prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques. 
Il appartient aux Iraniens de toutes les contingences, en particulier les journalistes, les sportifs, les artistes, les membres du clergé, et aux membres de l’administration du pays de rejoindre le peuple iranien dans ce mouvement national qu’est celui du boycott de l’élection en faveur d’une transition pacifique du régime de la République islamique vers un gouvernement démocratique et laïc qui ne fera aucune distinction de genre, de religion, d’ethnie et de croyance – la République d’Iran.
 
Aux forces armées d’Iran :
Chacun de vous, comme père, mère, frère, sœur, amis, connaissance ou voisin, êtes un membre de la grande famille d’Iran. Nous faisons appel à vous, gardiens des frontières de notre Patrie, pour que vous rejoigniez le Mouvement de la coalition nationale pour la démocratie et la laïcité afin de permettre une transition pacifique du régime de la République islamique vers un gouvernement démocratique et laïc. « Nous, le peuple iranien, » avec une lutte ancienne de plus de cent ans pour la démocratie et les droits de l’homme, méritons de pouvoir de vivre dans un avenir prospère et radieux.
 
Nous avons appris, avec le sombre souvenir de 1979, que la vengeance, les purges, les exécutions, la haine et la violence ne font que détruire les valeurs culturelles, morales, économiques, politiques et sociales de notre pays. L’Iran, cette ancienne civilisation qui repose sur des ressources naturelles et humaines extraordinaires, a atteint par la faute de la République islamique un niveau d’isolement et de pauvreté sans précédent. Tous ensemble, en tant que Nation, que nous soyons de fervents opposants ou membres de l’administration du régime, avons été pris en otage dans le bourbier de cette République théocratique et kleptomane.
 
Au lendemain de la République islamique, l’Iran devra être gouverné dans un cadre fixé selon la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. Personne ne sera emprisonné pour ses convictions. Les exécutions sommaires n’auront plus cours, la peine capitale sera abolie. La vengeance et la désignation d’ennemis seront bannis de notre société. Ceux qui sont accusés de crimes contre le peuple iranien seront traduits devant une justice indépendante et conforme aux principes démocratiques.
 
Nous, les signataires de cette lettre, avec le soutien des milieux d’affaires, des travailleurs des hommes d’affaires, des intellectuels et des militaires, ensemble, jusqu’à notre dernier souffle, nous engageons à poursuivre la lutte du Mouvement de la coalition nationale pour la démocratie et la laïcité et l’instauration d’un État de droit fondé sur les valeurs universelles des droits de l’Homme. Sans doute aucun, nous, le peuple d’Iran, serons victorieux et, une fois de plus, l’Iran, en menant une diplomatie de coexistence pacifique et d’ouverture avec le monde, jouera un rôle déterminant dans la promotion de la paix et de la stabilité dans la région.
 
Avec humilité et nos vœux les meilleurs,
Signatures en provenance de 47 Villes et 24 Provinces Iraniens

دیدگاهتان را بنویسید